«Forgiven not Forgotten», исполнитель The Corrs

Стандартный

Forgiven not Forgotten

Исполнитель: The Corrs

All alone, staring on
Watching her life go by

When her days are grey
and her nights are black
Different shades of mundane
And the one-eyed furry toy
that lies upon the bed
has often heard her cry
and heard her whisper out a name
long forgiven, but not forgotten

Chorus
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re not forgotten

A bleeding heart torn apart
Left on an icy grave
And the room where they
once lay, face to face
Nothing could get in their way
but now the memories of the man
are haunting her days
And the craving never fades
She’s still dreaming of the man
long forgiven, but not forgotten

Chorus

Still alone, staring on

Wishing her life goodbye
As she goes searching for the man
long forgiven, but not forgotten

Chorus

Прощен, но не забыт

Перевод на русский язык

Совсем одна она не в силах отвести взгляд,
Смотрит, словно со стороны, как проходит ее
жизнь,
Ее дни тянутся серой чередой,
Ее ночи непроглядны —
Она тонет в обыденности
И одноглазая пушистая игрушка,
Что сидит на кровати,
Часто слышала, как она плачет
И шепотом зовет кого-то по имени,
Давно прощенного, но не забытого.

ПРИПЕВ:
Ты прощен, но не забыт.
Ты прощен, но не забыт.
Ты прощен, но не забыт.
Ты не забыт.

Сердце рвется на части и истекает кровью
В ледяной могиле.
Вот комната, где они
Однажды лежали лицом друг к другу —
Ничто не могло омрачить их счастья,
Но теперь только воспоминания о нем
Преследуют ее изо дня в день,
И тоска ее не ослабевает:
Она все мечтает о том,
Кто давно прощен, но не забыт.

ПРИПЕВ.

Она по-прежнему одна, словно это происходит
не с ней,
Она ставит крест на прежней жизни
И отправляется на поиски того,
Кто давно прощен, но не забыт.

ПРИПЕВ.