«Fool’s gold», исполнитель Stone Roses

Fool’s gold

Исполнитель: Stone Roses

The gold road’s sure a long road
Winds on through the hills for fifteen
days
The pack on my back is aching
The straps seem to cut me like a knife

I’m no clown I won’t back down
I don’t need you to tell me what’s going
down

Chorus:
I’m standing alone
I’m watching you all
I’m seeing you sinking
I’m standing alone
You’re weighing the gold
I’m watching you sinking
Fool’s gold

These boots were made for walking
The marquis de Sade don’t wear no boots
like these
Gold’s just around the corner
Breakdown’s coming up round the bend

Sometimes you have to try to get
along dear
I know the truth and I know what you’re
thinking

Down down down…

Chorus

Золото

Перевод на русский язык

Путь за золотом неблизкий.
Тропа вьется меж холмов уже
пятнадцатый день.
Рюкзак натер мне спину,
Лямки врезаются в плечи ножами.

Я не слабак — не отступлюсь,
Нет нужды мне объяснять, что значит
катиться вниз

Припев:
Я стою
И смотрю на вас всех свысока.
Я вижу, как вы идете ко дну.
Я — один,
Вы считаете золото, а
Я смотрю, как вы тонете.
Кому это золото нужно?…

Мои ботинки предназначены для ходьбы.
Маркиз де Сад такие не надел бы.

Золото рядом — только руку протяни,
Но попробуй не свихнуться от счастья.

Иногда приходится подстраиваться под
других, детка.
Я знаю правду, и я читаю твои мысли.

Вниз, вниз, вниз…

Припев.