«Excess», исполнитель Tricky

Excess

Исполнитель: Tricky

Tricky:
I believe in
I deceive in
Bottom weaving
I can breathe in
Make a wish in
Flower fishing
Moving vibration
Mild relation
I’m Jamaican
On your radio station
Got a curse in
Could be worse in
You first
In a hearse in
Good as dead in
Nothing left in
Some be heading
I need a head rest in
And a feed from a warm breast
A man making hits
With my child-bearing hips
Underground like
Who’s it sound like
You all sound the same
But you don’t know my name

Stephanie McKay:
I believe in people lying
I believe in people dying
I believe in people trying
I believe in people crying
I believe in people balking
I believe in people talking
I believe in people breathing
I believe in people being

Tricky:
(Alanis Morissette)
Rearrange and
Things don’t change
Things remain
Feel the strain
Stress
Catch my breath
(There’ll be a new tale of)
Get some rest
(He and I)
From the mess
(In fact any time)
I couldn’t care less
(Every day)
Sugar cane
(Write fictional stories)
Is like smack to my vein
Shook fame
(If you want to)
But I don’t complain
(On the street)

Stephanie McKay:
I believe in different reasons
I believe in breath through seasons
I believe when snow flakes fall
I believe in buildings tall
I believe in people bombing
I believe in people warring
I believe diseases coming
I believe that’s why I’m running
Keep living

Tricky:
You gotta ask
(There’ll be a new tale of)
Before he attacks
(He and I)
You got the flats
(In fact any time)
Dub my sacks
(Every day)
You’ve got the city
(Writing fictional stories)
Move out of the country
I’m scrunching
(If you want to)
Friends that are punchy
(On the street)

Произвол

Перевод на русский язык

Tricky:
Я верю.
Я обманываюсь.
Впрочем, теперь это синонимы.
Я могу дышать,
Мечтать.
Удачная рыбалка.
Распространение напряжения.
Дружеские отношения.
Я — ямайский мотив
На вашей любимой радиостанции.
Меня предали анафеме.
Что ж, могло быть и хуже…
Ты первый
Кандидат на кладбище.
Хороший значит мертвый.
У меня и так ничего не осталось.
Кто-то станет главным,
А мне нужно как следует отдохнуть
И набраться сил.
Продюсер, стряпающий хиты
Из моих детских переживаний:
Типа андеграунд.
На что это похоже?
Да вы же все звучите одинаково!
И не знаете моего имени.

Stephanie McKay:
Я вижу, люди лгут.
Я вижу, люди умирают.
Я вижу, люди стараются.
Я вижу, люди плачут.
Я вижу, люди мешают друг другу.
Я вижу, люди разговаривают.
Я вижу, люди дышат.
Я вижу, люди существуют.

Tricky:
(Alanis Morissette)
Ты меняешься,
А все вокруг — нет.
Все остается точно таким же.
Напряжение.
Стресс.
Переведи дух!
(Это — новая история)
Отдохни чуть-чуть
(О нас)
От всей этой суеты.
(В любое время)
Я не мог по-другому.
(Каждый день)
Сахарный тростник —
(Беги от реальности)
Вот он, мой герб.
Слава под угрозой,
(Если хочешь)
Но я не жалуюсь.
(На улице)

Stephanie McKay:
Я вижу, у каждого своя цель.
Я вижу, жить можно.
Я вижу, идет снег.
Я вижу небоскребы.
Я вижу, люди взрывают друг друга.
Я вижу, люди воюют.
Я вижу, как они заболевают.
Именно поэтому я и бегу от них.
Продолжайте жить…

Tricky:
Тебе придется задать этот вопрос
(Это — новая история)
Прежде чем он врежет тебе.
(О нас)
У тебя есть пара квартир.
(В любое время)
Оправдайся моими ошибками!
(Каждый день)
Ты живешь в столице,
(Беги от реальности)
Ездишь за границу,
А я как песок под твоими ногами.
(Если ты хочешь)
Даже друзья издеваются над тобой.
(На улице)

Читайте также: