«Everybody Wants To Rule The World», исполнитель Tears For Fears

Стандартный

Everybody Wants To Rule The World

Исполнитель: Tears For Fears

Welcome to your life
There’s no turning back
Even while we sleep
We will find you acting on your best
behavior
Turn your back on Mother Nature
Everybody wants to rule the world.

It’s my own design
It’s my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world.

There’s a room where the light won’t find
you
Holding hands while the walls come tumbling
down
When they do I’ll be right behind you.
So glad we’ve almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world.

I can’t stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world

Say that you’ll never never never never need
it
One headline why believe it?

Everybody wants to rule the world.

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

Каждый хочет править миром

Перевод на русский язык

Добро пожаловать в твою жизнь
Обратного пути нет
Даже когда мы спим,
Ты по инерции держишь себя в руках

Забудь про Мать-Природу
Каждый хочет править миром

Я сам всё придумал
И это лишь мои угрызения совести
Помоги мне принять решение
Помоги мне насладиться в полной мере
Свободой и удовольствиями
Ничто никогда не длится вечно
Каждый хочет править миром.

Есть место, где свет тебя не достигнет

И там мы будем держаться за руки, глядя, как
рушатся стены
Когда это произойдет, я буду рядом с тобой
Я так рад, что нам это почти удалось,
Жаль, что это предалось забвению
Каждый хочет править миром

Не выношу этой нерешительности
Помноженной на узость взглядов
Каждый хочет править миром

Обещай, что тебе это никогда, никогда,
никогда, никогда не понадобится
Это только один газетный заголовок, стоит ли
ему верить?
Каждый хочет править миром

За свободу и удовольствия ничего не жаль
Ничто никогда не длится вечно
Каждый хочет править миром