| A little bit | Немного |
| And it will take a little bit of extra time | Нужно будет совсем немного времени |
| To make it shine, to make it shine | Чтобы всё сверкало, всё сверкало |
| And it will take a little bit of extra care | И совсем немного усилий |
| To bring it where you think it's there | Чтобы сделать всё так, как ты хочешь |
| And there's no one else around | А вокруг - никого |
| This is what I've found | Я это точно знаю |
| Anyone you see | Все, кого ты видишь |
| Anyone you meet | Все, кого ты встречаешь |
| Some one at your feet | Даже тот, кто у твоих ног |
| Anyone could be that one | Любой из них может быть тем самым |
| Anyone you know | Все, кого ты знаешь |
| Anywhere you go | Куда бы ты не шёл |
| Some one at a show | Любой человек на концерте |
| Could be that one | Может быть тем самым |
| And it will take a little bit | Нужно будет немного всего того, |
| of all you've got | что у тебя есть |
| To get a shot, get a shot | Чтобы прорваться, прорваться |
| And it will take a little bit of extra care | И совсем немного усилий |
| To bring it where you think it's there | Чтобы сделать всё так, как ты хочешь |
| And there's nowhere else to go | И идти больше некуда |
| This is what I know | Это точно |
| Anyone you see | Все, кого ты видишь |
| Anyone you meet | Все, кого ты встречаешь |
| Maybe down the street | Возможно, на улице |
| Anyone could be that one | Любой может быть тем самым |
| Everywhere you look | Куда бы ты не смотрел |
| Pages of a book | Страницы книги |
| All the years it took | Все, ушедшие на это годы |
| Everything got you down | Всё это вгоняет тебя в депрессию |
| And it will take a little while | Нужно будет всего немного времени, |
| to get back home | чтобы вернуться домой |
| The road is long, the road is long | Этот путь долог, путь очень долог |
| And it will take a little work | И нужно будет немного усилий, |
| to get it back | чтобы вернуть всё на круги своя |
| To mend the cracks, to bridge the gaps | Чтобы заделать трещины, построить мосты |
| Anyone you see | Все, кого ты видишь |
| Could be the one | Может быть тем самым |
| Anyone you meet | Все, кого ты встречаешь |
| Could be that one | Может быть тем самым |
| Some one at your feet | Даже тот, кто у твоих ног |
| Could feel the same | Может быть тем самым |
| Maybe you'd complete | Возможно, тебе придётся закончить всё самому |
| Could share your name | Он может быть твоей тёзкой |
| Anywhere you look | Куда бы ты не смотрел |
| Pages of a book | Страницы книги |
| Everything she took | Всё, что она забрала |
| Never let it keep you down | Не давай этим мыслям вгонять себя в депрессию |
| Holding out for used | Ты не безразличен к несчастным. |
| Broken up and bruised | Сломленным и побитым |
| Losable to lose | Теряешь всё, что можно потерять |
| Anywhere you go | Везде, куда ты идёшь |
| Anyone you know | Все, кого ты знаешь |
| Think it doesn't show | Просто попробуй подумать |
| Everybody knows | Это знают все |
| Anyone you meet | Все, кого ты встречаешь |
| Maybe down the street | Возможно, на улице |
| (And it will take a little time | (И нужно будет совсем немного времени, |
| to get back home) | чтобы вернуться домой) |
| Some one at you feet | Тот, кто у твоих ног |
A-ha — A little bit
